На F.E.A.R.GAME Вики приветствуется красивый литературный перевод, а также рерайтерство. Участникам необходимо переводить материал из английской вики. Викия соотвествует официальному переводу от СофтКлаб и Новый Диск, поэтому имена собственные могут различаться от их прямого перевода. В английских версиях игр, присутствует ненормативная лексика, которую успешно переработали русские локализаторы, в случае если вам захочется узнать о содержимом данного контента, обратитесь к администратору.
English | Русский |
---|---|
10mm HV Penetrator | 10mm HV Перфоратор |
APC Turret Gun | Башня БМП |
AT-L4 Proximity Mine |
Наземная мига AT-L4 |
(ATC) Black Ops Heavy Soldiers | (АТК) Тяжёлая пехота АТК |
(ATC) Board of Directors | (АТК) Совет директоров |
(ATC) Data Center |
(АТК) Информационный центр |
(ATC) Forces | Вооруженные силы Армахем |
(ATC) Riot Security Guard |
(АТК) Охранник быстрого реагирования |
(ATC) Snaiper | (АТК) Снайпер |
Abomination | Мерзость |
Aldus Bishop | Алдус Бишоп |
Alice Wade |
Элис Вейд |
Alma's Apparations | Проявления Альмы |
Alma's World | Мир Альмы |
Alma Doll | Кукла Альмы |
Andra FD 99 | Андра FD 99 |
Arc Beam | Дуговой Пульсар |
Armacham Bio-Research Facility |
Отдел биологических разработок |
Armacham Data and Research Center | Информационно-исследовательский центр Армахем |
Armacham Fighter Jet | Истребитель Армахем |
Armacham Heavy Riot Troopers | Тяжелые Защитники от Беспорядков Армахем |
Armacham Labeled Boxes | Маркированные Ящики Армахем |
Armacham Replica Rocket Trooper | "Репликант" с Ракетной Установкой Армахем |
Armacham Replica Troopers | Солдаты "Реплики" Армахем |